Saturday, July 26, 2008

内训卷一言行章

《李氏女戒》曰:

藏心为情,

出口为语。

言语者,荣辱之枢机,亲疏之大节也。亦能离坚合异,结怨兴仇,

大则覆国亡家,小则六亲离散。

是以贤女谨口,恐招耻谤,或在尊前,或居闲处,

未尝触应答之语,他人话,傍边接声,发謟谀之言,

不出无稽之词,不为调戏之事,不涉秽浊,不处嫌疑。


白话文:

李氏女戒中说到,
怀抱在心中的感觉就是情,
从嘴里说出来的就是话。

话从口中出,
可以引来荣华或羞辱,
这只是其中的一小部分,
能让人亲近或疏远,
因此必须谨言慎行,
切记在心。。。

No comments: